You are talking about your speedometer cable and not your clutch cable...
how do you think a speedometer works? by turning,, it's made of a flexible cable with wire raped around it and that rape can Frey or even brake, but it is suppost to turn free..
as for the bolts read the book