Joined
·
5,299 Posts
Joined
·
10,423 Posts
Joined
·
77 Posts
Otto, ik weet dat je een wereldburger bent en ook je Nederlands soms wilt oefenen, vandaar dit bericht in mijn eigen taal. jouw auto is helemaal Top!! een dikke Tien, zelf heb ik nog nooit die met skai bekleedde verhoging in de kofferbak gezien, misschien was dit alleen voor de Amerikaanse markt, weet jij dit? laat het eens weten.
Groetjes, Tom
Groetjes, Tom
Joined
·
5,661 Posts
Joined
·
1,088 Posts
This is what OpelThom said for the rest of us. (Via Bable fish)
Otto, I weet that you a world citizen is and also you Dutch sometimes want practise, hence this reported in my own language your car is entirely top!! a dikke ten, itself has I never which held increase in the trunk barge with skai seen, perhaps was this only for the American market, weet you this? once knowing leaves. Groetjes, TOMs
Uh, not quite :no: . . . Otto's translation:
Otto, I know that you are a world citizen and also want to practice your Dutch sometimes, that's why this is in my own language. Your car is absolute TOPS!! A 'fat ten' (bold/heavy ten, i.e. ten plus), I personally have never seen the trunk lined in that fashion, perhaps this was for the American market, do you know? Let us know.
Little Greetings, Tom
(groeten = greetings, groetjes = little greetings) :yup:
Otto, I weet that you a world citizen is and also you Dutch sometimes want practise, hence this reported in my own language your car is entirely top!! a dikke ten, itself has I never which held increase in the trunk barge with skai seen, perhaps was this only for the American market, weet you this? once knowing leaves. Groetjes, TOMs
Uh, not quite :no: . . . Otto's translation:
Otto, I know that you are a world citizen and also want to practice your Dutch sometimes, that's why this is in my own language. Your car is absolute TOPS!! A 'fat ten' (bold/heavy ten, i.e. ten plus), I personally have never seen the trunk lined in that fashion, perhaps this was for the American market, do you know? Let us know.
Little Greetings, Tom
(groeten = greetings, groetjes = little greetings) :yup:
Joined
·
77 Posts
Baz, Im sorry for my Dutch comment, I will try it in English next time! I thought it was nice for Otto to practice but ok, I find his Ascona really great and had a question about his trunk, which I have never seen here like that before.
command: beveel; comment: commentaar; witch: heks; which: welke
"I never seen": "I have never seen" or "I never saw"
command: beveel; comment: commentaar; witch: heks; which: welke
"I never seen": "I have never seen" or "I never saw"
Joined
·
2,998 Posts
command: bev[COLOR="Red"]e[/COLOR]l
Beveel is een vorm van verleden tijd van bevel
Otto neem eens een foto zonder vloer bekleding, volgens mij lopen er chassis koker balken door de koffer bak, vreemd, in de Europese modellen is dat niet!!
Voor de rest een dikke vette 10, voor een splinter nieuwe oldtimer, jammer dat ik geen 19 tag heb voor je, dan had je een echte ASCONA 19 SR
Beveel is een vorm van verleden tijd van bevel
Otto neem eens een foto zonder vloer bekleding, volgens mij lopen er chassis koker balken door de koffer bak, vreemd, in de Europese modellen is dat niet!!
Voor de rest een dikke vette 10, voor een splinter nieuwe oldtimer, jammer dat ik geen 19 tag heb voor je, dan had je een echte ASCONA 19 SR
Join the discussion
Report