TGSI, your timing is impeccable. I just yesterday welded an AN fitting on to the timing cover for my GT-4 engine (my friend's car, but my engine...for regionals only). I actually ended up grinding the oil filter boss off the timing cover, and tapped the center return hole (normally filter thread boss) for a 1/2" pipe-to-10 AN fitting for my oil line. The feed line is on the opposite side, just below the stock fuel pump boss. Here I welded an aluminum -10 AN fitting for the feed to my remote filter/thermostat/oil cooler.
While I did not bypass the pump in my setup, I have adequate knowledge of the oil passages to be able to suggest where to tap into. Best bet would probably be to simply use multiple scavenge hoses at the bottom of whatever oil pan you devise, and feed the oil from the pump (or cooler actually) into the timing cover @ the oil filter threaded boss. You will need to drill/tap to plug the OEM filter check ball, and then weld or plug the OEM feed line from the filter area. I chose to grind the port away and plug the passage elsewhere.
I will be photographing my cover tonight, and will post it soon thereafter.
Bob
TGSI, if push comes to shove, I could also photograph Tom Drake's dry sump system on his GT-4 car for some ideas.