Unless I'm wrong, a stock '73 wouldn't have had any coolant overflow container. Just an overflow hose routed towards the ground. Probably an aftermarket one that a previous owner fashioned in there? I did work a small aftermarket one into the nose of my '70 in a different place than that though.
BD
BD