OK, first, kids need WAY less food than most parents seem to think. So Webers are more attainable than they appear!
Now, a layman's guide to PCV (Positive Crankcase Ventilation) and Opel valve cover hoses. I seem to have made a career on Opel PCV systems, and GT headlights. But I digress....
Internal combustion engines generate internal gases. Well, it happens from things like leaky piston rings and valve seals. If an engine was all sealed up, it would be like a big ballon. And after a while, it would go "pop". The gases would pressure up the crankcase and blow all the oil seals. BAD gases!
In the olden days, cars just had breather caps (or crankcase vents, in the case of post-war British cars) that allowed these gases to vent to the atmosphere. These gases have pollutants in them, such as unburned hydrocarbons. And oil, which dripped all over the sides of old British cars, even when their seals didn't leak. BAD olden days!
Then, some clever Engineer (hmm...) figured out that if you routed those gases to the intake manifold, they would burn up, and we would have a happier planet. So he (or she) invented the PCV system. Most cars, in the past thirty five years or so, use a PCV valve that connects to the intake manifold, where the inherent vacuum "sucks" the gases out of the crankcase and into the combustion process. It also requires a breather, to keep the crankcase from being sucked too hard (into a vacuum condition). The breather filter (usualy inside the air filter cannister) pulls clean air from inside the air filter, and the air goes into the valve cover (and hence the crankcase). On "Vee" engines, one side is the breather, and the other is the PCV valve. In-line engines usually have one fitting at each end.
At higher rpm (or as the engine gets old), the engine generates more gases than the PCV system can remove (Blow-by) and the breather reverses flow, and gases flow OUT the breather, and into the throat of the carb or fuel injection throttle body. Either way, the gases were burned. GOOD PCV system!
The PCV valve is usually stuck in the side of the valve cover, and is a combination check valve and metering valve. The check valve only allows gases to flow out of the valve cover, not in. And the metering function keeps too much air from being pulled OUT of the crankcase.
Now, our Opels have a slightly different system. Instead of a PCV valve, they use a metering orifice where the small hose connects the small hole in the valve cover to the PCV orifice at the intake manifold. This is the small metal tube just below brake booster fitting, as shown in jpiper's picture at:
Solex carb - Opel Photo Gallery
So, the small hose is the equivalent of the PCV hose in most (especially North American) cars. But Opels of this era do NOT use PCV valves! The big hose, which is where folks seem determined to install PCV valves from their local NAPA dealer, is the equivalent of the breather. It is connected at one end to the air filter (to draw filtered air IN to the valve cover at idle, and out at higher rpm) and the other end to the big hole in the valve cover. DON'T install a PCV Valve here, as it will block the intended flow of air and crankcase gases, and cause the oil seals to leak even worse than they might already.
So, after this diatribe on the theory and operation of PCV systems, here's the scoop. Big hole in the valve cover connects to the similar size tube on the stock air filter neck (just before the dreaded Solex). If you have a Weber with the typical flat air filter, you need a fitting installed on the bottom to connect the big hose to. The little valve cover hole connects to the PCV orifice tube.
If you also want to know where the gas tank and charcoal cannister vent lines connect, the pages I mentioned previously have more on that topic.
HTH